◆鳶が鷹を生む　Tombi ga taka wo umu.
  • 解釈：平凡な親からすぐれた子供が生まれることのたとえ。
  • Literal：Kite will produce a hawk.
  • Interpretation：Black hen lays a white egg. It is a case of an ordinary parent producing a superior child.
  • 類義：鳶（とび）が鷹を生む。烏の白糞。鳶が孔雀を生む。百舌が鷹を生む。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.